Linji Gwida dwar is-Saħħa fuq il-Ħjiel tax-Xogħol għal Uġigħ ta 'Lura Baxxa f'El Paso, TX
Uġigħ fid-dahar baxx jirrappreżenta wieħed mill-aktar ilmenti komuni fl-ambjenti tal-kura tas-saħħa. Filwaqt li diversi korrimenti u kundizzjonijiet assoċjati mas-sistema muskoloskeletali u nervuża jistgħu jikkawżaw uġigħ fid-dahar baxx, ħafna professjonisti tal-kura tas-saħħa jemmnu li l-korriment fuq ix-xogħol jista 'jkollu konnessjoni prevalenti ma' uġigħ fid-dahar baxx. Pereżempju, qagħda mhux xierqa u movimenti ripetittivi ħafna drabi jistgħu jikkawżaw korrimenti relatati max-xogħol. F'każijiet oħra, inċidenti ambjentali fuq ix-xogħol jistgħu jikkawżaw korrimenti fuq ix-xogħol. Fi kwalunkwe każ, id-dijanjosi tas-sors ta 'uġigħ fid-dahar baxx ta' pazjent biex tiddetermina b'mod korrett liema jkun l-aħjar metodu ta 'trattament biex jirrestawra s-saħħa u l-benessri oriġinali tal-individwu hija ġeneralment ta' sfida.
L-ewwel u qabel kollox, li tikseb it-tobba t-tajbin għas-sors speċifiku tiegħek ta 'uġigħ fid-dahar baxx huwa essenzjali biex issib serħan mis-sintomi tiegħek. Ħafna professjonisti tal-kura tas-saħħa huma kwalifikati u b'esperjenza fit-trattament ta 'uġigħ fid-dahar relatat max-xogħol, inklużi tobba ta' chiropractic jew kiroprattiċi. Bħala riżultat, ġew stabbiliti bosta linji gwida ta 'trattament ta' korriment fuq ix-xogħol biex jimmaniġġjaw uġigħ fid-dahar baxx f'ambjenti tal-kura tas-saħħa. Il-kura ta 'kiroprattika tiffoka fuq id-dijanjosi, it-trattament u l-prevenzjoni ta' diversi korrimenti u kundizzjonijiet, bħal LBP, assoċjati mas-sistema muskoloskeletali u nervuża. Billi tikkoreġi bir-reqqa l-allinjament ħażin tas-sinsla tad-dahar, il-kura chiropractic tista 'tgħin biex ittejjeb is-sintomi ta' uġigħ fid-dahar baxx, fost sintomi oħra. L-iskop tal-artikolu li ġej huwa li jiddiskuti linji gwida tas-saħħa fuq il-post tax-xogħol għall-ġestjoni tal-uġigħ fid-dahar baxx.
Linji Gwida tas-Saħħa fuq il-Post tax-Xogħol għall-Ġestjoni ta 'Uġigħ ta' Lura Baxxa: Paragun Internazzjonali
Astratt
- Sfond: Il-piż soċjoekonomiku enormi ta 'uġigħ fid-dahar baxx jenfasizza l-ħtieġa li din il-problema tiġi mmaniġġjata, speċjalment f'kuntest okkupazzjonali b'mod effettiv. Biex jindirizzaw dan, inħarġu linji gwida okkupazzjonali f'diversi pajjiżi.
- Għanijiet: Biex tqabbel il-linji gwida internazzjonali disponibbli għall-ġestjoni ta 'uġigħ fid-dahar baxx f'ambjent ta' kura tas-saħħa okkupazzjonali.
- Metodi: Il-linji gwida tqabblu rigward kriterji ta’ kwalità ġeneralment aċċettati bl-użu tal-istrument AGREE u miġbura wkoll fil-qosor rigward il-kumitat tal-linji gwida, il-preżentazzjoni, il-grupp fil-mira, u r-rakkomandazzjonijiet ta’ valutazzjoni u ġestjoni (jiġifieri, pariri, strateġija ta’ ritorn għax-xogħol, u trattament).
- Riżultati u Konklużjonijiet: Ir-riżultati juru li l-linji gwida laħqu l-kriterji ta' kwalità b'mod differenti. Difetti komuni kienu jikkonċernaw in-nuqqas ta’ reviżjoni esterna xierqa fil-proċess ta’ żvilupp, in-nuqqas ta’ attenzjoni għall-ostakli organizzattivi u l-implikazzjonijiet tal-ispejjeż, u n-nuqqas ta’ informazzjoni dwar kemm l-edituri u l-iżviluppaturi kienu indipendenti. Kien hemm qbil ġenerali dwar bosta kwistjonijiet fundamentali għall-ġestjoni tas-saħħa fuq il-post tax-xogħol tal-uġigħ fid-dahar. Ir-rakkomandazzjonijiet tal-valutazzjoni inkludew triage dijanjostiku, screening għal bnadar ħomor u problemi newroloġiċi, u l-identifikazzjoni ta 'ostakli psikosoċjali u fuq il-post tax-xogħol potenzjali għall-irkupru. Il-linji gwida qablu wkoll fuq parir li l-uġigħ fid-dahar fil-baxx huwa kundizzjoni li tillimita lilha nnifisha u li tibqa 'fuq ix-xogħol jew ritorn bikri (gradwali) għax-xogħol, jekk meħtieġ b'dmirijiet modifikati, għandhom jiġu mħeġġa u appoġġjati.
Insight ta 'Dr Alex Jimenez
Uġigħ fid-dahar baxx huwa wieħed mill-aktar kwistjonijiet ta 'saħħa prevalenti ttrattati fl-uffiċċji chiropractic. Għalkemm l-artikolu li ġej jiddeskrivi uġigħ fid-dahar baxx bħala kundizzjoni li tillimita lilek innifsek, il-kawża tal-LBP ta 'individwu jista' wkoll jikkawża uġigħ u skonfort debilitanti u qawwi ta 'xellug mhux ittrattat. Huwa importanti għal individwu b'sintomi ta 'uġigħ fid-dahar baxx li jfittex trattament xieraq ma' chiropractor biex jiddijanja sewwa u jittratta l-kwistjonijiet tas-saħħa tagħhom kif ukoll iwaqqafhom milli jirritornaw fil-futur. Pazjenti li għandhom uġigħ fid-dahar baxx għal aktar minn 3 xhur huma inqas minn 3 fil-mija li x'aktarx jerġgħu jaħdmu. Il-kura ta 'kiroprattika hija alternattiva ta' trattament alternattiva sikura u effettiva li tista 'tgħin terġa' tinkiseb il-funzjoni oriġinali tas-sinsla. Barra minn hekk, tabib ta 'chiropractic jew chiropractor jista' jipprovdi modifiki ta 'stil ta' ħajja, bħal parir nutrittiv u fitness, biex iħaffef il-proċess ta 'rkupru tal-pazjent. Il-fejqan permezz tal-moviment huwa essenzjali għall-irkupru tal-LBP.
Uġigħ fid-dahar baxx (LBP) huwa wieħed mill-aktar problemi tas-saħħa komuni tal-pajjiżi industrijali. Minkejja n-natura beninna u l-kors sod tiegħu, LBP huwa komunement assoċjat ma 'inkapaċità, telf ta' produttività minħabba leave tal-mard, u spejjeż tas-soċjetà għolja.[1]
Minħabba dak l-impatt, hemm ħtieġa ovvja għal strateġiji ta' ġestjoni effettivi bbażati fuq evidenza xjentifika derivata minn studji ta' kwalità metodoloġika soda. Normalment, dawn huma provi kkontrollati randomised (RCTs) dwar l-effettività ta 'interventi terapewtiċi, studji dijanjostiċi, jew studji ta' osservazzjoni prospettivi dwar fatturi ta 'riskju jew effetti sekondarji. L-evidenza xjentifika, miġbura fil-qosor f'reviżjonijiet sistematiċi u meta-analiżi, tipprovdi bażi soda għal linji gwida dwar il-ġestjoni tal-LBP. F'dokument preċedenti, Koes et al. qabbel diversi linji gwida kliniċi eżistenti għall-ġestjoni tal-LBP immirati lejn professjonisti tal-kura tas-saħħa primarja, u wera komuni konsiderevoli.[2]
Il-problemi fil-kura tas-saħħa okkupazzjonali huma differenti. Il-ġestjoni tiffoka prinċipalment fuq li tagħti pariri lill-ħaddiem b'LBP u li tindirizza l-kwistjonijiet li tgħinhom ikomplu jaħdmu jew jerġgħu lura għax-xogħol (RTW) wara l-elenkar tal-morda. Madankollu, LBP hija wkoll kwistjoni importanti fil-kura tas-saħħa fuq il-post tax-xogħol minħabba l-inkapaċità assoċjata għax-xogħol, it-telf tal-produttività u l-leave tal-mard. Diversi linji gwida, jew sezzjonijiet ta' linji gwida, issa ġew ippubblikati li jittrattaw kwistjonijiet speċifiċi ta' ġestjoni f'ambjent ta' kura tas-saħħa okkupazzjonali. Peress li l-evidenza hija internazzjonali, ikun mistenni li r-rakkomandazzjonijiet ta 'linji gwida tax-xogħol differenti għal LBP ikunu xi ftit jew wisq simili. Madankollu, mhuwiex ċar jekk il-linji gwida jissodisfawx il-kriterji ta' kwalità aċċettati bħalissa.
Dan id-dokument jevalwa b'mod kritiku l-linji gwida okkupazzjonali disponibbli dwar il-ġestjoni tal-LBP u jqabbel ir-rakkomandazzjonijiet tal-valutazzjoni u l-ġestjoni tagħhom.
Messaġġi ewlenin
- F'diversi pajjiżi, jinħarġu linji gwida dwar is-saħħa okkupazzjonali biex itejbu l-ġestjoni ta 'uġigħ fid-dahar baxx f'kuntest okkupazzjonali.
- Difetti komuni ta’ dawn il-linji gwida jikkonċernaw in-nuqqas ta’ reviżjoni esterna xierqa fil-proċess ta’ żvilupp, in-nuqqas ta’ attenzjoni għall-ostakli organizzattivi u l-implikazzjonijiet tal-ispejjeż, u n-nuqqas ta’ informazzjoni dwar l-indipendenza tal-edituri u l-iżviluppaturi.
- B'mod ġenerali, ir-rakkomandazzjonijiet tal-valutazzjoni fil-linji gwida kienu jikkonsistu fi triage dijanjostiku, screening għal bnadar ħomor u problemi newroloġiċi, u identifikazzjoni ta 'ostakli psikosoċjali u fuq il-post tax-xogħol potenzjali għall-irkupru.
- Hemm qbil ġenerali dwar il-parir li l-uġigħ fid-dahar baxx huwa kundizzjoni li tillimita lilha nnifisha u li jibqa’ fuq ix-xogħol jew ritorn bikri (gradwali) għax-xogħol, jekk meħtieġ b’dmirijiet modifikati, għandhom jiġu mħeġġa u appoġġjati.
Metodi
Linji gwida dwar il-ġestjoni tas-saħħa okkupazzjonali ta 'LBP ġew irkuprati mill-fajls personali tal-awturi. L-irkupru kien iċċekkjat permezz ta 'tfittxija Medline bl-użu tal-kliem prinċipali uġigħ fid-dahar baxx, linji gwida, u okkupazzjonali sa Ottubru 2001, u komunikazzjoni personali ma' esperti fil-qasam. Il-politiki kellhom jissodisfaw il-kriterji ta' inklużjoni li ġejjin:
- Linji gwida mmirati lejn il-ġestjoni tal-ħaddiema b'LBP (f'ambjenti tal-kura tas-saħħa okkupazzjonali jew li jindirizzaw kwistjonijiet okkupazzjonali) jew sezzjonijiet separati ta 'politiki li ttrattaw dawn is-suġġetti.
- Linji gwida huma disponibbli bl-Ingliż jew bl-Olandiż (jew tradotti f'dawn il-lingwi).
Il-kriterji ta 'esklużjoni kienu:
- Linji gwida dwar il-prevenzjoni primarja (jiġifieri, il-prevenzjoni qabel il-bidu tas-sintomi) ta 'LBP relatat max-xogħol (per eżempju, struzzjonijiet ta' rfigħ għall-ħaddiema).
- Linji gwida kliniċi għall-immaniġġjar ta 'LBP fil-kura primarja [2]
Il-kwalità tal-linji gwida inklużi ġiet evalwata bl-użu tal-istrument AGREE, għodda ġenerika ddisinjata primarjament biex tgħin lill-iżviluppaturi u lill-utenti tal-linji gwida jivvalutaw il-kwalità metodoloġika tal-linji gwida tal-prattika klinika.[3]
L-istrument AGREE jipprovdi qafas għall-valutazzjoni tal-kwalità fuq 24 oġġett (tabella 1), kull wieħed ikklassifikat fuq skala ta’ erba’ punti. L-operatizzazzjoni sħiħa hija disponibbli fuq www.agreecollaboration.org.
Żewġ reviżuri (BS u HH) ivvalutaw b'mod indipendenti l-kwalità tal-linji gwida u mbagħad iltaqgħu biex jiddiskutu n-nuqqas ta' qbil u biex jintlaħaq kunsens dwar il-klassifikazzjonijiet. Meta ma setgħux jaqblu, it-tielet reviżur (MvT) rrikonċilja d-differenzi li kien fadal u ddeċieda dwar il-klassifikazzjonijiet. Biex tiġi ffaċilitata l-analiżi f'din ir-reviżjoni, il-klassifikazzjonijiet ġew trasformati f'varjabbli dikotomika ta' jekk kull oġġett ta' kwalità kienx issodisfat jew le.
Ir-rakkomandazzjonijiet tal-valutazzjoni ġew miġbura fil-qosor u mqabbla ma 'rakkomandazzjonijiet dwar pariri, trattament, u strateġiji ta' ritorn għax-xogħol. Il-linji gwida magħżula ġew ikkaratterizzati aktar u milħuqa fir-rigward tal-kumitat tal-linji gwida, il-preżentazzjoni tal-proċedura, il-grupp fil-mira, u l-punt sa fejn ir-rakkomandazzjonijiet kienu bbażati fuq evidenza xjentifika disponibbli. Din l-informazzjoni kollha ġiet estratta direttament mil-linji gwida ppubblikati.
Implikazzjonijiet ta 'Politika
- Il-ġestjoni ta 'uġigħ fid-dahar baxx fil-kura tas-saħħa okkupazzjonali għandha ssegwi linji gwida bbażati fuq l-evidenza.
- Linji gwida okkupazzjonali futuri għall-ġestjoni ta 'uġigħ fid-dahar baxx u aġġornamenti ta' dawk il-linji gwida għandhom iqisu l-kriterji għal żvilupp, implimentazzjoni u evalwazzjoni xierqa ta 'approċċi kif issuġġerit mill-kollaborazzjoni AGREE.
Riżultati
Għażla ta 'Studji
It-tfittxija tagħna sabet għaxar linji gwida, iżda erbgħa ġew esklużi minħabba li kienu jittrattaw il-ġestjoni ta 'LBP fil-kura primarja,[15] kienu mmirati lejn il-gwida ta' impjegati elenkati morda b'mod ġenerali (mhux speċifikament LBP),[16] kienu maħsuba għall- prevenzjoni primarja ta' LBP fuq ix-xogħol,[17] jew ma kinux disponibbli bl-Ingliż jew bl-Olandiż.[18] L-għażla finali, għalhekk, kienet tikkonsisti mis-sitt linji gwida li ġejjin, elenkati skont id-data tal-ħruġ:
(1) Kanada (Quebec). Approċċ xjentifiku għall-valutazzjoni u l-ġestjoni ta 'disturbi spinali relatati mal-attività. Monografija għall-kliniċi. Rapport tat-Task Force ta' Quebec dwar Disturbi Spinali. Quebec Kanada (1987).[4]
(2) L-Awstralja (Victoria). Linji gwida għall-ġestjoni ta' impjegati b'uġigħ fid-dahar kumpensabbli. Awtorità ta' kopertura tax-xogħol ta' Victoria, l-Awstralja (1996).[5] (Din hija verżjoni riveduta tal-linji gwida żviluppati mis-South Australian WorkCover Corporation f'Ottubru 1993.)
(3) l-Istati Uniti. Linji Gwida tal-Prattika tal-Mediċina tax-Xogħol. Kulleġġ Amerikan tal-Mediċina tax-Xogħol u Ambjentali. USA (1997).[6]
(4) New Zealand
(a)Attiv u jaħdem! Ġestjoni ta 'uġigħ fid-dahar akut fil-post tax-xogħol. Korporazzjoni ta' Kumpens ta' Inċidenti u Kumitat Nazzjonali tas-Saħħa. New Zealand (2000).[7]
(b) Gwida tal-pazjent għall-immaniġġjar akut ta 'uġigħ fid-dahar baxx. Korporazzjoni ta' Kumpens ta' Inċidenti u Kumitat Nazzjonali tas-Saħħa. New Zealand (1998).[8]
(c) Evalwa bnadar sofor psikosoċjali f'uġigħ akut fid-dahar. Korporazzjoni ta' Kumpens ta' Inċidenti u Kumitat Nazzjonali tas-Saħħa. New Zealand (1997).[9]
(5) l-Olanda. Linja gwida Olandiża għall-ġestjoni ta 'tobba okkupazzjonali ta' impjegati b'uġigħ fid-dahar baxx. Assoċjazzjoni Olandiża tal-Mediċina tax-Xogħol (NVAB). l-Olanda (1999).[10]
(6) ir-Renju Unit
(a)Linji gwida tas-saħħa fuq il-post tax-xogħol għall-ġestjoni ta' uġigħ fid-dahar baxx fuq ix-xogħol rakkomandazzjonijiet prinċipali. Fakultà tal-Mediċina tax-Xogħol. UK (2000).[11]
(b)Linji gwida dwar is-saħħa okkupazzjonali għall-ġestjoni tal-uġigħ fid-dahar baxx fuq ix-xogħol fuljett għall-prattikanti. Fakultà tal-Mediċina tax-Xogħol. UK (2000).[12]
(c)Linji gwida dwar is-saħħa okkupazzjonali għall-ġestjoni ta' uġigħ fid-dahar baxx fuq ir-reviżjoni ta' l-evidenza tax-xogħol. Fakultà tal-Mediċina tax-Xogħol. UK (2000).[13]
(d)Il-Ktieb ta' wara, L-Uffiċċju tal-Karti. UK (1996).[14]
Żewġ linji gwida (4 u 6) ma setgħux jiġu evalwati indipendentement minn dokumenti addizzjonali li jirreferu għalihom (4bc, 6bd), għalhekk dawn id-dokumenti ġew inklużi wkoll fir-reviżjoni.
Evalwazzjoni tal-Kwalità tal-Linji Gwida
Inizjalment, kien hemm qbil bejn iż-żewġ reviżuri dwar 106 (77%) tal-klassifikazzjonijiet tal-oġġetti 138. Wara żewġ laqgħat, intlaħaq il-kunsens għall-punti kollha ħlief erba', li kienu jeħtieġu aġġudikazzjoni mit-tielet reviżur. Tabella 1 tippreżenta l-klassifikazzjonijiet finali.
Il-linji gwida kollha inklużi ppreżentaw l-għażliet differenti għall-ġestjoni tal-LBP fis-saħħa fuq il-post tax-xogħol. F'ħamsa mis-sitt politiki, l-għanijiet ġenerali tal-proċedura ġew deskritti b'mod espliċitu,[46, 1014] l-utenti fil-mira tas-sistema ġew definiti b'mod ċar,[514] ġew inklużi rakkomandazzjonijiet ewlenin identifikabbli faċilment,[4, 614] jew reviżjoni kritika ġew ippreżentati kriterji għal skopijiet ta’ monitoraġġ u verifika.[49, 1114]
Ir-riżultati tal-valutazzjoni AGREE urew li l-ebda waħda mil-linji gwida ma tat biżżejjed attenzjoni lill-ostakli organizzattivi potenzjali u lill-implikazzjonijiet tal-ispejjeż fl-implimentazzjoni tar-rakkomandazzjonijiet. Ma kienx ċar ukoll għal-linji gwida inklużi kollha jekk kinux editorjalment indipendenti jew le mill-korp ta’ finanzjament u jekk kienx hemm jew le kunflitti ta’ interess għall-membri tal-kumitati għall-iżvilupp tal-linji gwida. Barra minn hekk, ma kienx ċar għall-linji gwida kollha jekk l-esperti kinux eżaminaw esternament il-politiki qabel il-pubblikazzjoni. Il-linja gwida tar-Renju Unit biss iddeskriviet b'mod ċar il-metodu użat biex jiġu fformulati r-rakkomandazzjonijiet u pprovdiet għall-aġġornament tal-approċċ.[11]
Żvilupp tal-Linji Gwida
It-Tabella 2 tippreżenta informazzjoni ta 'sfond dwar il-proċess ta' żvilupp tal-linji gwida.
L-utenti fil-mira għal-linji gwida kienu tobba u fornituri oħra tal-kura tas-saħħa fil-qasam tal-kura tas-saħħa okkupazzjonali. Diversi politiki kienu wkoll diretti biex jinfurmaw lil min iħaddem, lill-ħaddiema [68, 11, 14], jew lill-membri ta' organizzazzjonijiet interessati fis-saħħa fuq il-post tax-xogħol.[4] Il-linja gwida Olandiża kienet immirata biss lejn it-tabib tas-saħħa okkupazzjonali.[10]
Il-kumitati tal-linji gwida responsabbli għall-iżvilupp tal-linji gwida kienu ġeneralment multidixxiplinari, inklużi dixxiplini bħall-epidemjoloġija, l-ergonomija, il-fiżjoterapija, il-prattika ġenerali, il-mediċina okkupazzjonali, it-terapija okkupazzjonali, l-ortopedija, u rappreżentanti tal-assoċjazzjonijiet ta’ min iħaddem u t-trejdjunjins. Rappreżentanti ta 'kiroprattika u osteopatiċi kienu fil-kumitat tal-linji gwida tal-linji gwida ta' New Zealand.[79] It-task force tal-Quebec (Kanada) inkludiet ukoll rappreżentanti tal-mediċina ta 'riabilitazzjoni, rewmatoloġija, ekonomija tas-saħħa, liġi, newrokirurġija, inġinerija bijomekkanika u xjenzi tal-libreriji. B'kuntrast, il-kumitat tal-linji gwida tal-linja gwida Olandiża kien jikkonsisti biss minn tobba tax-xogħol.[10]
Il-linji gwida nħarġu bħala dokument separat,[4, 5, 10] bħala kapitlu fi ktieb tat-test,[6] jew bħala diversi dokumenti interrelatati.[79, 1114]
Ir-Renju Unit,[13] l-Istati Uniti,[6] u l-linji gwida Kanadiżi[4] ipprovdew informazzjoni dwar l-istrateġija ta’ tfittxija applikata għall-identifikazzjoni tal-letteratura rilevanti u l-użin tal-evidenza. Min-naħa l-oħra, il-linji gwida Olandiżi[10] u Awstraljani[5] appoġġaw ir-rakkomandazzjonijiet tagħhom b'referenzi biss. Il-linji gwida ta' New Zealand ma wrew l-ebda rabta diretta bejn is-suġġerimenti u t-tħassib [79]. Il-qarrej ġie riferut għal letteratura oħra għal informazzjoni ta 'sfond.
Popolazzjoni tal-Pazjent u Rakkomandazzjonijiet Dijanjostiċi
Għalkemm il-linji gwida kollha ffukaw fuq ħaddiema b'LBP, ħafna drabi ma kienx ċar jekk jittrattawx LBP akut jew kroniku jew it-tnejn. LBP akut u kroniku ħafna drabi ma kinux definiti, u ingħataw punti ta 'qtugħ (per eżempju, <3 xhur). Normalment ma kienx ċar jekk dawn jirreferux għall-bidu tas-sintomi jew assenza mix-xogħol. Madankollu, il-linja gwida Kanadiża introduċiet sistema ta' klassifikazzjoni (akuta/subakuta/kronika) ibbażata fuq id-distribuzzjoni tal-pretensjonijiet ta' disturbi tas-sinsla skont iż-żmien minn meta ma hemmx xogħol.[4]
Il-linji gwida kollha kienu jiddistingwu LBP speċifiċi u mhux speċifiċi. LBP speċifiku jikkonċerna l-kundizzjonijiet tal-bandiera ħamra potenzjalment serji bħal ksur, tumuri, jew infezzjonijiet, u l-linji gwida Olandiżi u tar-Renju Unit jiddistingwu wkoll is-sindromu radikulari jew l-uġigħ fl-għeruq tan-nervituri.[1013] Il-proċeduri kollha kienu konsistenti fir-rakkomandazzjonijiet tagħhom biex jittieħed storja klinika u biex isir eżami fiżiku, inkluż screening newroloġiku. F'każijiet ta' suspett ta' patoloġija speċifika (bnadar ħomor), eżamijiet bir-raġġi-x kienu rakkomandati mill-biċċa l-kbira tal-linji gwida. Barra minn hekk, New Zealand u l-linja gwida tal-Istati Uniti rrakkomandaw ukoll eżami tar-raġġi-x meta s-sintomi ma tjiebux wara erba’ ġimgħat.[6, 9] Il-linja gwida tar-Renju Unit iddikjarat li l-eżamijiet tar-raġġi-x mhumiex indikati u ma jassistux il-ġestjoni tas-saħħa fuq il-post tax-xogħol ta’ il-pazjent b'LBP (distinti minn kwalunkwe indikazzjonijiet kliniċi).[1113]
Il-biċċa l-kbira tal-linji gwida qiesu fatturi psikosoċjali bħala bnadar sofor bħala ostakli għall-irkupru li l-fornituri tal-kura tas-saħħa għandhom jindirizzaw. In-New Zealand[9] u l-linji gwida tar-Renju Unit [11, 12] elenkaw fatturi espliċitament u ssuġġerew mistoqsijiet biex jidentifikaw dawk il-bnadar sofor psikosoċjali.
Il-linji gwida kollha indirizzaw l-importanza tal-istorja klinika li tidentifika fatturi fiżiċi u psikosoċjali tal-post tax-xogħol rilevanti għal LBP, inklużi talbiet fiżiċi tax-xogħol (immaniġġjar manwali, irfigħ, liwi, brim, u espożizzjoni għal vibrazzjoni tal-ġisem kollu), inċidenti jew korrimenti, u diffikultajiet perċepiti fir-ritorn tax-xogħol jew relazzjonijiet fuq ix-xogħol. Il-linji gwida Olandiżi u Kanadiżi kien fihom rakkomandazzjonijiet biex titwettaq investigazzjoni fuq il-post tax-xogħol[10] jew valutazzjoni tal-ħiliet okkupazzjonali meta meħtieġ.[4]
Sommarju tar-Rakkomandazzjonijiet għall-Valutazzjoni tal-LBP
- Triage dijanjostiku (LBP mhux speċifiku, sindromu radicular, LBP speċifiku).
- Eskludi bnadar ħomor u screening newroloġiku.
- Identifika fatturi psikosoċjali u ostakoli potenzjali għall-irkupru.
- Identifika l-fatturi tax-xogħol (fiżiċi u psikosoċjali) li jistgħu jkunu relatati mal-problema tal-LBP u r-ritorn għax-xogħol.
- Eżamijiet tar-raġġi X huma ristretti għal każijiet suspettati ta 'patoloġija speċifika.
Rakkomandazzjonijiet Rigward Strateġiji ta 'Informazzjoni u Pariri, Trattament u Ritorn għall-Ħidma
Il-biċċa l-kbira tal-linji gwida rrakkomandaw li jassiguraw lill-impjegat u li jipprovdu informazzjoni dwar in-natura awtolimita ta 'LBP u pronjosi tajba. L-inkoraġġiment tar-ritorn għall-attività ordinarja b'mod ġenerali kemm jista' jkun ġie rakkomandat ta' spiss.
F'konformità mar-rakkomandazzjoni li terġa 'lura għal attività regolari, il-linji gwida kollha enfasizzaw ukoll l-importanza li jerġgħu lura għax-xogħol malajr kemm jista' jkun, anke jekk għad hemm xi LBP u, jekk meħtieġ, jibdew b'dmirijiet modifikati f'każijiet aktar severi. Id-dmirijiet tax-xogħol jistgħu mbagħad jiżdiedu gradwalment (sigħat u kompiti) sakemm jintlaħaq ir-ritorn totali għax-xogħol. Il-linji gwida tal-Istati Uniti u l-Olandiżi pprovdew skedi ta’ ħin dettaljati għar-ritorn għax-xogħol. L-approċċ Olandiż ippropona ritorn għax-xogħol fi żmien ġimagħtejn b'adattament tad-dmirijiet meta meħtieġ.[10] Is-sistema Olandiża enfasizzat ukoll l-importanza tal-ġestjoni tal-ħin kontinġenti dwar ir-ritorn għax-xogħol.[10] Il-linja gwida tal-Istati Uniti pproponiet kull tentattiv biex il-pazjent jinżamm f'livelli massimi ta 'attività, inklużi attivitajiet ta' xogħol; miri għat-tul ta' żmien tad-diżabilità f'termini ta' ritorn għax-xogħol ingħataw bħala 02 ijiem b'dmirijiet modifikati u 714 jum jekk id-dazji modifikati ma jintużawx/disponibbli.[6] B'kuntrast mal-oħrajn, il-linja gwida Kanadiża tat parir lura għax-xogħol biss meta s-sintomi u r-restrizzjonijiet funzjonali tjiebu.[4]
L-aktar għażliet ta' trattament rakkomandati ta' spiss fil-linji gwida kollha inklużi kienu: medikazzjoni għal serħan mill-uġigħ,[5, 7, 8] programmi ta' eżerċizzju gradwalment progressivi,[6, 10] u riabilitazzjoni multidixxiplinarja.[1013] Il-linja gwida tal-Istati Uniti rrakkomandat riferiment fi żmien ġimgħatejn għal programm ta 'eżerċizzju li jikkonsisti f'eżerċizzji aerobiċi, eżerċizzji ta' kondizzjonament għall-muskoli tat-tronk, u kwota ta 'eżerċizzju.[6] Il-linja gwida Olandiża rrakkomandat li jekk ma jkunx hemm progress fi żmien ġimagħtejn ta’ assenza tax-xogħol, il-ħaddiema għandhom jiġu riferuti għal programm ta’ attività gradata (eżerċizzji li jiżdiedu gradwalment) u, jekk ma jkunx hemm titjib b’erba’ ġimgħat, għal programm ta’ riabilitazzjoni multidixxiplinarju.[10] ] Il-linja gwida tar-Renju Unit irrakkomandat li l-ħaddiema li għandhom diffikultà biex jirritornaw għal dmirijiet tax-xogħol regolari sa 412-il ġimgħa għandhom jiġu riferuti għal programm attiv ta’ rijabilitazzjoni. Dan il-programm ta’ rijabilitazzjoni għandu jinkludi edukazzjoni, riassigurazzjoni u pariri, programm ta’ eżerċizzju qawwi u progressiv ta’ fitness, u ġestjoni tal-uġigħ skont prinċipji ta’ mġiba; għandha tkun inkorporata f'ambjent okkupazzjonali u diretta b'mod sod lejn ritorn għax-xogħol.[11-13] Listi estensivi ta 'għażliet ta' trattament possibbli ġew ippreżentati fil-linji gwida tal-Kanada u l-Awstralja [4, 5], għalkemm ħafna minn dawn ma kinux ibbażati. fuq evidenza xjentifika.
Sommarju tar-Rakkomandazzjonijiet Rigward Informazzjoni, Parir, Ritorn għall-Miżuri tax-Xogħol, u Trattament fil-Ħaddiema b'LBP
- Jassigura lill-ħaddiem u jipprovdi informazzjoni adegwata dwar in-natura awtolimita ta 'LBP u pronjosi tajba.
- Avża lill-ħaddiem biex ikompli l-attivitajiet ordinarji jew biex jerġa 'lura għall-eżerċizzju regolari u jaħdem kemm jista' jkun malajr, anke jekk għad hemm xi uġigħ.
- Il-biċċa l-kbira tal-ħaddiema b'LBP jerġgħu lura għal dmirijiet bejn wieħed u ieħor regolari pjuttost malajr. Ikkunsidra adattamenti temporanji tad-dmirijiet tax-xogħol (sigħat/kompiti) biss meta jkun meħtieġ.
- Meta ħaddiem jonqos milli jerġa’ lura għax-xogħol fi żmien 212-il ġimgħa (hemm varjazzjoni konsiderevoli fl-iskala tal-ħin f’linji gwida differenti), irreferih għal programm ta’ eżerċizzju li qed jiżdied gradwalment, jew riabilitazzjoni multidixxiplinarja (eżerċizzji, edukazzjoni, riassigurazzjoni, u ġestjoni tal-uġigħ skont il-prinċipji tal-imġieba). ). Dawn il-programmi ta’ riabilitazzjoni
għandhom ikunu inkorporati f'ambjent ta 'xogħol.
Diskussjoni
Il-ġestjoni tal-LBP f'ambjent tas-saħħa okkupazzjonali għandha tindirizza r-relazzjoni bejn l-ilmenti tad-dahar baxx u x-xogħol u tiżviluppa strateġiji mmirati lejn ritorn sigur għax-xogħol. Din ir-reviżjoni qabbel il-linji gwida disponibbli dwar is-saħħa fuq il-post tax-xogħol minn diversi pajjiżi. Il-politiki rari huma indiċjati f'Medline, għalhekk meta nfittxu linji gwida, kellna niddependu primarjament fuq fajls personali u komunikazzjoni personali.
Aspetti ta 'Kwalità u Proċess ta' Żvilupp tal-Linji Gwida
Il-valutazzjoni mill-istrument AGREE [3] wriet xi differenzi fil-kwalità tal-linji gwida riveduti, li jistgħu jirriflettu parzjalment il-varjazzjoni fid-dati tal-iżvilupp u l-pubblikazzjoni tal-linji gwida. Il-linja gwida Kanadiża, per eżempju, ġiet ippubblikata f'1987 u l-linja gwida Awstraljana f'1996. [4, 5] Il-linji gwida l-oħra kienu aktar reċenti u inkorporaw bażi ta 'evidenza aktar estensiva u metodoloġija ta' linji gwida aġġornata.
Diversi difetti komuni relatati mal-proċess ta 'żvilupp tal-linji gwida ntwerew mill-istima mill-istrument AGREE. L-ewwelnett, huwa importanti li jiġi ċċarat jekk linja gwida hijiex editorjalment indipendenti mill-korp ta 'finanzjament, u jekk hemmx kunflitti ta' interess għall-membri tal-kumitat ta 'linji gwida. L-ebda waħda mill-linji gwida inklużi ma kixfet b'mod ċar dawn il-kwistjonijiet. Barra minn hekk, ir-reviżjoni esterna rrapportata tal-linja gwida minn esperti kliniċi u metodoloġiċi qabel il-pubblikazzjoni kienet ukoll nieqsa fil-linji gwida kollha inklużi f'din ir-reviżjoni.
Bosta linji ta 'gwida pprovdew informazzjoni komprensiva dwar il-mod kif tfittxija u traduzzjoni tradotti f'rakkomandazzjonijiet. [4, 6, 11, 13] Linji gwida oħra appoġġaw ir-rakkomandazzjonijiet tagħhom b'referenzi, [5, 7, 9, 10] iżda dan ma jippermettix valutazzjoni ta' ir-robustezza tal-linji gwida jew ir-rakkomandazzjonijiet tagħhom.
Il-linji gwida jiddependu fuq l-evidenza xjentifika, li tinbidel maż-żmien, u huwa impressjonanti li gwida waħda biss ipprovdiet għal aġġornament futur. [11, 12] Possibilment hemm aġġornamenti ppjanati għal-linji gwida l-oħra iżda mhumiex dikjarati espliċitament se jkun aġġornament fil-ġejjieni ma jfissirx li fil-fatt ser iseħħ). Dan in-nuqqas ta 'rappurtar jista' jkun veru wkoll għal kriterji oħra AĦJAR li aħna kklassifikaw negattivament. L-użu tal-qafas AGREE bħala gwida kemm għall-iżvilupp kif ukoll għar-rappurtar tal-linji gwida għandu jgħin biex itejjeb il-kwalità tal-linji gwida futuri.
Valutazzjoni u Ġestjoni ta 'LBP
Il-proċeduri dijanjostiċi rakkomandati fil-linji gwida tas-saħħa fuq il-post tax-xogħol kienu fil-biċċa l-kbira simili għar-rakkomandazzjonijiet tal-linji gwida kliniċi,[2] u, loġikament, id-differenza ewlenija kienet l-enfasi fuq l-indirizzar tal-kwistjonijiet tax-xogħol. Il-metodi rrappurtati biex jiġu indirizzati l-fatturi tal-post tax-xogħol fil-valutazzjoni tal-LBP tal-ħaddiem individwali kienu jikkonċernaw l-identifikazzjoni ta 'kompiti diffiċli, fatturi ta' riskju, u ostakli għar-ritorn għax-xogħol mill-istorja tax-xogħol. Ovvjament, dawn l-ostakli għar-ritorn għax-xogħol mhux biss jikkonċernaw fatturi ta’ tagħbija fiżika, iżda wkoll problemi psikosoċjali relatati max-xogħol fir-rigward tar-responsabbiltajiet, il-kooperazzjoni ma’ sħabhom, u l-atmosfera soċjali fuq il-post tax-xogħol.[10] L-iskrinjar għall-bnadar sofor psikosoċjali relatati max-xogħol jista' jgħin biex jiġu identifikati dawk il-ħaddiema li huma f'riskju għal uġigħ kroniku u diżabilità.[1113]
Fattur potenzjalment importanti tal-linji gwida huwa li kienu konsistenti fir-rigward tar-rakkomandazzjonijiet tagħhom biex jassiguraw lill-impjegat ma 'LBP, u biex jinkoraġġixxu u jappoġġjaw ir-ritorn għax-xogħol anke b'xi sintomi persistenti. Hemm kunsens ġenerali li l-biċċa l-kbira tal-ħaddiema m'għandhomx għalfejn jistennew sakemm ikunu kompletament ħielsa mill-uġigħ qabel ma jirritornaw għax-xogħol. Il-listi ta 'għażliet ta' trattament provduti mil-linji gwida Kanadiżi u Awstraljani jistgħu jirriflettu n-nuqqas ta 'evidenza f'dak il-ħin, [4, 5] li jħallu lill-utenti tal-linji gwida biex jagħżlu għalihom infushom. Madankollu, huwa dubjuż jekk listi bħal dawn tassew jikkontribwixxux għal kura aħjar, u fil-fehma tagħna rakkomandazzjonijiet ta 'linji gwida għandhom ikunu bbażati fuq evidenza xjentifika soda.
Il-linji gwida okkupazzjonali tal-Istati Uniti, l-Olandiżi u r-Renju Unit[6, 1013] jirrakkomandaw li trattament multidixxiplinarju attiv huwa l-aktar intervent promettenti għar-ritorn għax-xogħol, u dan huwa appoġġjat minn evidenza qawwija minn RCTs.[19, 20] Madankollu, għad hemm aktar riċerka. meħtieġa biex jiġu identifikati l-aħjar kontenut u intensità ta’ dawk il-pakketti ta’ trattament.[13, 21]
Minkejja xi evidenza għal kontribut tal-fatturi tal-post tax-xogħol fl-etjoloġija tal-LBP,[22] approċċi sistematiċi għall-adattamenti tal-post tax-xogħol huma neqsin, u mhumiex offruti bħala rakkomandazzjonijiet fil-linji gwida. Forsi dan jirrappreżenta nuqqas ta’ fiduċja fl-evidenza dwar l-impatt ġenerali tal-fatturi tal-post tax-xogħol, diffikultà ta’ traduzzjoni fi gwida prattika, jew minħabba li dawn il-kwistjonijiet huma konfużi mal-leġiżlazzjoni lokali (li kienet aċċennata fil-linja gwida tar-Renju Unit[11]). Jista’ jkun li l-intervent ta’ ergonomija parteċipattiva, li jipproponi konsultazzjonijiet mal-ħaddiem, min iħaddem, u ergonomista, jirriżulta li jkun intervent utli ta’ ritorn għax-xogħol.[23, 24] Il-valur potenzjali li l-plejers kollha jitpoġġew fuqhom[25, 1113] XNUMX] ġie enfasizzat fil-linji gwida Olandiżi u tar-Renju Unit,[XNUMX] iżda hija meħtieġa aktar evalwazzjoni ta' dan l-approċċ u l-implimentazzjoni tiegħu.
Żvilupp ta 'Linji Gwida Futuri fil-Kura tas-Saħħa fuq il-Post tax-Xogħol
L-għan ta 'din ir-reviżjoni kien li jagħti ħarsa ġenerali u evalwazzjoni kritika tal-linji gwida dwar ix-xogħol għall-ġestjoni ta' LBP. L-evalwazzjoni kritika tal-linji gwida hija maħsuba biex tgħin l-iżvilupp dirett fil-ġejjieni u l-aġġornamenti ppjanati tal-linji gwida. Fil-qasam li għadu emerġenti tal-metodoloġija tal-linji gwida aħna nikkunsidraw l-inizjattivi kollha tal-passat bħala tajbin; aħna nirrikonoxxu l-ħtieġa għal gwida klinika, u napprezzaw li l-iżviluppaturi tal-linji gwida ma jistgħux jistennew li r-riċerka tipprovdi l-metodoloġija u l-evidenza kollha meħtieġa. Madankollu, hemm lok għal titjib u linji gwida u aġġornamenti futuri għandhom jikkunsidraw il-kriterji għall-iżvilupp, l-implimentazzjoni u l-evalwazzjoni xierqa tal-linji gwida kif suġġerit mill-kollaborazzjoni KUNTEST.
L-implimentazzjoni tal-linji gwida tmur lil hinn mill-ambitu ta 'din ir-reviżjoni, iżda ġie nnotat li l-ebda dokument ta' gwida ma speċifika b'mod speċifiku l-istrateġiji ta 'implimentazzjoni, għalhekk huwa inċert sa liema punt jistgħu jintlaħqu l-gruppi mmirati u x'effetti jista' jkollhom . Dan jista 'jkun qasam produttiv għal aktar riċerka.
L-eżistenza stess ta 'dawn il-linji gwida tas-saħħa okkupazzjonali turi li l-linji gwida kliniċi eżistenti tal-kura primarja għal LBP2 huma kkunsidrati mhux xierqa jew insuffiċjenti għall-kura tas-saħħa okkupazzjonali. Hemm perċezzjoni ċara internazzjonalment li l-ħtiġijiet tal-ħaddiem li jesperjenza uġigħ fid-dahar huma intrinsikament marbuta ma’ varjetà ta’ kwistjonijiet okkupazzjonali mhux koperti mill-gwida tas-soltu tal-kura primarja u, konsegwentement, mill-prattika. Dak li joħroġ huwa li, minkejja d-difetti metodoloġiċi, qbil konsiderevoli huwa evidenti dwar firxa ta’ strateġiji fundamentali tas-saħħa fuq il-post tax-xogħol għall-ġestjoni tal-ħaddiem b’uġigħ fid-dahar, li wħud minnhom huma innovattivi u jisfidaw il-fehmiet li kellhom qabel. Hemm qbil dwar il-messaġġ fundamentali li t-telf ta' xogħol fit-tul huwa ta' detriment, u li r-ritorn bikri tax-xogħol għandu jiġi mħeġġeġ u ffaċilitat; m'hemmx għalfejn tistenna għal riżoluzzjoni sħiħa tas-sintomi. Għalkemm l-istrateġiji rakkomandati jvarjaw xi ftit, hemm qbil konsiderevoli dwar il-valur tar-riassigurazzjoni u l-pariri pożittivi, id-disponibbiltà ta’ xogħol immodifikat (temporanju), l-indirizzar tal-fatturi tal-post tax-xogħol (li jdaħħlu l-atturi kollha), u r-riabilitazzjoni għall-ħaddiema li jkollhom diffikultà biex jerġgħu lura għax-xogħol.
Ringrazzjamenti
Dan l-istudju kien appoġġjat mill-Kunsill tal-Assigurazzjoni tal-Kura tas-Saħħa Olandiża (CVZ), għotja DPZ nru. 169 / 0, Amstelveen, l-Olanda. JB Staal bħalissa qed jaħdem fid-Dipartiment tal-Epidemjoloġija, l-Università ta 'Maastricht, il-PO Box 616 6200 MD Maastricht, l-Olanda. W van Mechelen huwa wkoll parti miċ-Ċentru ta 'Riċerka dwar l-Attività Fiżika, ix-Xogħol u s-Saħħa, il-korp @ work TNO-VUmc.
Bħala konklużjoni, sintomi ta 'uġigħ fid-dahar baxx huma wieħed mill-aktar kwistjonijiet ta' saħħa komuni assoċjati ma 'korrimenti fuq ix-xogħol. Minħabba f'hekk, ġew stabbiliti diversi linji gwida dwar is-saħħa fuq il-post tax-xogħol għall-ġestjoni ta 'uġigħ fid-dahar baxx. Il-kura ta 'kiroprattika, fost metodi oħra ta' trattament, tista 'tiġi utilizzata sabiex tgħin lill-pazjent isib eżenzjoni mill-LBP tagħhom. Barra minn hekk, l-artiklu ta 'hawn fuq wera s-sigurtà u l-effikaċja ta' varjetà ta 'alternattivi ta' trattament tradizzjonali kif ukoll alternattivi fid-dijanjożi, it-trattament u l-prevenzjoni ta 'varjetà ta' każijiet ta 'uġigħ baxx. Madankollu, huma meħtieġa aktar studji ta 'riċerka sabiex tiddetermina sew l-effiċjenza ta' kull metodu ta 'trattament individwali. Informazzjoni riferita miċ-Ċentru Nazzjonali għall-Informazzjoni dwar il-Bijoteknoloġija (NCBI). L-ambitu ta 'l-informazzjoni tagħna huwa limitat għal chiropractic kif ukoll għal korrimenti u kondizzjonijiet spinali. Biex tiddiskuti s-suġġett, jekk jogħġbok tħossok liberu li tistaqsi lil Dr. Jimenez jew ikkuntattjana fuq 915-850-0900 .
Konservat minn Dr Alex Jimenez
Suġġetti Addizzjonali: Uġigħ fid-dahar
Skont l-istatistika, madwar 80% tan-nies se jesperjenzaw sintomi ta 'uġigħ fid-dahar mill-inqas darba matul ħajjithom kollha. Ugigħ tad-dahar huwa ilment komuni li jista 'jirriżulta minħabba varjetà ta' korrimenti u / jew kundizzjonijiet. Spiss drabi, il-deġenerazzjoni naturali tal-ispina ma 'l-età tista' tikkawża uġigħ fid-dahar. Diski Hernjali iseħħ meta ċ-ċentru artab u li jixbaħ il-ġell ta 'diska intervertebral imbotta permezz ta' tiċrita fiċ-ċirku ta 'barra tal-qarquċa tal-madwar, li jikkompressa u jirrita l-għeruq tan-nervituri. Iernalizzazzjonijiet tad-diska l-aktar komuni jseħħu tul is-sinsla t'isfel tad-dahar, jew sinsla tal-ġenbejn, iżda jistgħu jseħħu tul is-sinsla taċ-ċerviċi, jew fl-għonq. L-inklinazzjoni tan-nervituri misjuba fid-dahar baxx minħabba ħsara u / jew kundizzjoni aggravata tista 'twassal għal sintomi ta' xjatika.
TEMIKU IMPORTANTI EXTRA: Trattament ta 'Uġigħ ta' Emigranja
Aktar suġġetti: EXTRA EXTRA: El Paso, Tx | Atleti
Blank
Referenzi
2. Koes BW, van Tulder MW, Ostelo R, et al. Linji gwida kliniċi għall-immaniġġjar ta 'uġigħ fid-dahar baxx fil-kura primarja: internazzjonali
paragun. Sinsla 2001; 26: 2504-14.
3. Il-Kollaborazzjoni TAQBEL. Stima tar-Riċerka u l-Linji Gwida
Strument ta 'Evalwazzjoni, www.agreecollaboration.org.
4. Spitzer WO, Leblanc FE, Dupuis M. Avviċinament xjentifiku lejn il -
valutazzjoni u mmaniġġjar ta 'disturbi spinali relatati mal-attività. Monografija għall-kliniċisti. Rapport tat-Task Force ta 'Quebec dwar Disturbi Spinali. Sinsla 1987; 12 (suppl 7S): 1-59.
5. Victorian WorkCover Authority. Linji ta 'gwida għall-immaniġġjar ta' impjegati bi uġigħ baxx baxx kompensabbli. Melbourne: Victorian WorkCover Authority, 1996.
6. Harris JS. Linji gwida għall-prattika tal-mediċina tax-xogħol. Beverly, MA: OEM Press, 1997.
7. Korporazzjoni ta 'Kumpens għall-Inċidenti u Kumitat Nazzjonali tas-Saħħa. Attiva u taħdem! Ġestjoni ta 'uġigħ akut baxx fid-dahar fil-post tax-xogħol. Wellington, New Zealand, 2000.
8. Korporazzjoni ta 'Kumpens għall-Inċidenti u Kumitat Nazzjonali tas-Saħħa, Ministeru tas-Saħħa. Gwida għall-pazjent għal ġestjoni akuta baxxa ta 'uġigħ fid-dahar. Wellington, New Zealand, 1998.
9. Kendall, Linton SJ, Main CJ. Gwida għall-valutazzjoni tal-bnadar sofor psikosoċjali f'uġigħ fid-dahar akut. Fatturi ta 'riskju għal diżabilità fit-tul u telf ta' xogħol. Wellington, New Zealand, Korporazzjoni ta 'Assigurazzjoni ta' Rijabilitazzjoni u Kumpens ta 'Inċidenti ta' New Zealand u l-Kumitat Nazzjonali tas-Saħħa, 1997.
10. Nederlandse Vereniging voor Arbeids- en Bedrijfsgeneeskunde (Assoċjazzjoni Olandiża tal-Mediċina Okkupazzjonali, NVAB). Handelen van de bedrijfsarts bij werknemers met lage-rugklachten. Richtlijnen voor Bedrijfsartsen. [Linja ta 'gwida Olandiża għall-immaniġġjar ta' tobba tax-xogħol ta 'impjegati bi ftit uġigħ fid-dahar]. April 1999.
11. Carter JT, Birell LN. Linji gwida għas-saħħa fuq il-post tax-xogħol għall-immaniġġjar ta 'uġigħ fid-dahar baxx fuq ix-xogħol rakkomandazzjonijiet prinċipali. Londra: Fakultà tal-Mediċina tax-Xogħol, 2000 (www.facoccmed.ac.uk).
12. Linji gwida dwar is-saħħa fuq il-post tax-xogħol għall-immaniġġjar ta 'uġigħ fid-dahar baxx fuq ix-xogħol fuljett għall-prattikanti. Londra: Fakultà tal-Mediċina tax-Xogħol, 2000 (www.facoccmed.ac.uk).
13. Waddell G, Burton AK. Linji gwida tas-saħħa fuq il-post tax-xogħol għall-immaniġġjar ta 'uġigħ fid-dahar baxx fuq ix-xogħol reviżjoni tal-evidenza. Okkupa Med 2001; 51: 124–35.
14. Roland M, et al. Il-ktieb lura. Norwich: The Stationery Office, 1996.
15. ICSI. Linja gwida tal-kura tas-saħħa. Uġigħ fid-dahar baxx tal-adulti Istitut għall-Integrazzjoni tas-Sistemi Kliniċi, 1998 (www.icsi.org/guide/).
16. Kazimirski JC. Sommarju tal-politika CMA: Ir-rwol tat-tabib biex jgħin lill-pazjenti jirritornaw għax-xogħol wara marda jew korriment. CMAJ 1997; 156: 680A680C.
17. Yamamoto S. Linji gwida dwar il-prevenzjoni fuq il-post tax-xogħol ta 'uġigħ fid-dahar baxx. Notifika tal-bureau ta 'l-istandards tax-xogħol, Nru 57. Saħħa Industrijali 1997; 35: 143 72.
18. INSERM. Les Lombalgies en milieu professionel: quel facteurs de risque et quelle prevenzjoni? [Uġigħ ta 'dahar baxx fuq il-post tax-xogħol: fatturi ta' riskju u prevenzjoni]. Pariġi: les editions INSERM, Synthese bibliographique tirrealizza la demande de la CANAM, 2000.
19. Lindstro? M I, Ohlund C, Eek C, et al. L-effett ta 'attività gradata fuq pazjenti b'uġigħ ta' dahar baxx subakut: studju kliniku prospettiv bl-addoċċ b'approċċ komportamentali ta 'kondizzjonament operanti. Terapija Fiżika 1992; 72: 279–93.
20. Karjalainen K, Malmivaara A, van Tulder M, et al. Riabilitazzjoni bijopsikosoċjali multidixxiplinarja għal uġigħ ta 'dahar baxx subakut f'adulti fl-età tax-xogħol: reviżjoni sistematika fil-qafas tal-Grupp ta' Reviżjoni ta 'Lura Cochrane Collaboration. Sinsla 2001; 26: 262-9.
21. Staal JB, Hlobil H, van Tulder MW, et al. Interventi ta 'ritorn għax-xogħol għal uġigħ fid-dahar baxx: reviżjoni deskrittiva tal-kontenut u l-kunċetti tal-mekkaniżmi tax-xogħol. Sports Med 2002; 32: 251-67.
22. Hoogendoorn WE, van Poppel MN, Bongers PM, et al. Tagħbija fiżika waqt ix-xogħol u l-ħin liberu bħala fatturi ta 'riskju għal uġigħ fid-dahar. Scand J Work Environ Health 1999; 25: 387–403.
23. Loisel P, Gosselin L, Durand P, et al. Prova klinika randomised ibbażata fuq il-popolazzjoni dwar il-ġestjoni tal-uġigħ fid-dahar. Is-sinsla 1997; 22: 2911-18.
24. Loisel P, Gosselin L, Durand P, et al. Implimentazzjoni ta 'programm ta' ergonomija parteċipattiva fir-riabilitazzjoni ta 'ħaddiema li jbatu minn uġigħ fid-dahar subakut. Appl Ergon 2001; 32: 53-60.
25. Frank J, Sinclair S, Hogg-Johnson S, et al. Il-prevenzjoni tad-diżabilità minn uġigħ fid-dahar baxx relatat max-xogħol. Evidenza ġdida tagħti tama ġdida jekk nistgħu biss inġibu l-atturi kollha onside. CMAJ 1998; 158: 1625-31.